Todo está iluminado - Jonathan Safran Foer
¿Crees que soy fantástica?, le preguntó ella un día en que ambos se hallaban recostados sobre el tronco de un arce petrificado.
¿Por qué?
Porque hay muchas chicas fantásticas. Puedo imaginar cómo cientos de hombres han llamado fantásticas a las mujeres que aman, y eso que sólo es mediodía. Nunca podrías ser algo que puede aplicarse a la vez a cientos de mujeres.
¿Estás diciendo que soy antifantástica?
Exactamente.
Ella recorrió con su dedo el brazo muerto. ¿Crees que soy bella?
Eres insólitamente antibella. Eres lo más alejado posible a la belleza.
Ella le desabrochó la camisa.
¿Soy lista?
No. Claro que no. Yo nunca te definiría como lista.
Ella se arrodilló para desabrocharle los pantalones.
¿Soy sexy?
No.
¿Divertida?
Eres la antidiversión.
¿Te causa placer?
No.
¿Te gusta?
No.
Ella se desabrochó la blusa y se recostó sobre el pecho.
¿Quieres que siga?
2 comentarios:
POEMA EN LÍNEA RECTA (A. de Campos - F. Pessoa)
" Nunca conocí a nadie que se hubiese llevado dos hostias.
Todos mis conocidos son campeones de todo.
Y yo, tantas veces ruin, tantas veces guarro, tantas veces vil.
Yo tantas veces incontestablemente parásito.
Inexcusablemente sucio,
Yo, que tantas veces no he tenido paciencia para bañarme,
Yo, que tantas veces he sido ridículo, absurdo,
Que he metido los pies en público bajo alfombras de lujo,
Que he sido grotesco, mezquino, sumiso y arrogante,
Que he sufrido humillaciones y he callado,
Que, cuando no he callado, he sido más ridículo aún.
Yo, que les he parecido cómico a las criadas de hotel,
Yo, que he visto cómo se guiñaban el ojo los botones al verme,
Yo, que he cometido vergüenzas financieras, he pedido prestado y no he pagado,
Yo, que cuando llegó la hora del golpe, me he agachado,
para ponerme fuera de su alcance;
Yo, que he sufrido la angustia de las pequeñas cosas ridículas,
Yo certifico que en esto no hay nadie semejante a mí en todo el mundo.
Entre toda la gente que conozco y que habla conmigo,
nadie hizo nunca el ridículo, nadie sufrió una humillación,
nunca han sido más que príncipes -todos ellos príncipes- en la vida.
¿Quién me dejará oír de una voz humana?
¿Quién confesará, no un pecado, sino una infamia?
¿Quién contara, no una violencia, sino una cobardía?
No, son todos el ideal, cuando los oígo y me hablan.
¿Quién hay en este mundo que me confiese que una vez fue vil,
oh, príncipes, mis hermanos?
¡Joder, estoy harto de semidioses!
¿Dónde hay gente en este mundo?
¿Acaso soy yo el único vil y erróneo sobre la tierra?
Las mujeres podrán no haberlos querido,
podrán haber sido traicionados, ¡pero ridículos nunca!
Y yo, que he sido ridículo sin haber sido traicionado,
¿cómo me atrevo a hablar ocn mis superiores sin titubear?
Yo, que he sido vil, literalmente vil,
vil en el sentido mezquino e infame de la vileza".
(En verso escrito suena mejor)
Un abrazo, me voy a la cama.
García-Montero Starsystem
Quem me dera ouvir de alguém a voz humana
Que confessasse não um pecado, mas uma infâmia;
Que contasse, não uma violência, mas uma cobardia!
besos
... eres el peor amigo del mundo,
el antiamigo.
Publicar un comentario